Epic Games’ recent layoffs included an employee with terminal brain cancer who has been struggling to replace their life insurance.