A code enforcement officer investigating an odd smell found vials and labels for diseases at a California warehouse. She never guessed where the case would lead.