One episode of The Batman was inspired by Tom Stoppard's dual-eras play Arcadia, with a hefty dose of The Dark Knight Returns thrown in for good measure.