Where to book a birthday party, shower or a wake at these restaurants across the tri-county, from upscale to budget-friendly.