Small-town Arizona hidden gems deliver scenic views, rich history, and offbeat charm that make them well worth the detour.