As the internet fragments, tough questions are emerging. Cloudflare’s legal chief weighs in, without easy answers.