By appealing to women, Chomps is selling some 2 million sticks a day. Now its founders may be looking for an exit.