Industry experts explain covered reasons, medical benefits, common exclusions, and when credit card perks may fall short.