Coffee is one of the most consumed beverages on the planet, but nutrition experts say the way—and the amount—you drink it can make a major difference for your health.