NBC’s “Dateline” episode Friday night tells the story of Sherri Malarik, a Navy petty officer and mother who was murdered on the evening of Sept. 21, 2001, in a parked minivan outside of a shopping ...